Lauraからの挨拶と寄付のお願い

みなさん、こんにちは！

新年、いかがお過ごしでしょうか。2024年もどうぞよろしくお願いいたします。
1月4日からレッスンも開始し、元気なみなさんにお会いできたことをうれしく思います😁

本日は、スクールの代表のLauraからお知らせがございます！

Lauraからのメッセージ

Hello everyone! I hope you all had a wonderful holiday and have a happy and healthy 2024.

As some of you know, I moved to Davao, Philippines last year. I am now running a daycare for small children here. Recently we collected donated clothes and toys from our students and distributed them to needy families. Many children here are living in poverty. They are in need of clothes and would also greatly enjoy receiving some toys. 

I will be coming to Sendai at the end of January and bringing a few large suitcases! We would greatly appreciate any donations you can give. I will take them back to Davao and bring them to those in need. 

Note: Keep in mind, it is summer all year round here, so no need for winter clothing! Also, please do not donate anything with an electrical plug. 

Thank you!

Laura Cronell

（日本語訳）

みなさん、こんにちは！
みなさんが素敵な休暇を過ごせたこと、また、2024年が幸せで健康に過ごせるよう願っております。

ご存知の方もいるかもしれませんが、私は去年フィリピンのダバオに引っ越しました。
そこで、小さな子どもたちのためのデイケア（未就学児のお預かり）を運営しています。

最近、デイケアの生徒たちから寄付された服やおもちゃを集め、それらを困っている家族に配りました。
ダバオでは多くの子どもたちが貧困の中で生活しています。彼らは洋服が必要で、おもちゃも喜んで受け取ってくれます。

私は、大きなスーツケースを持って1月末に仙台に戻ります！
そこで、ご家庭に着なくなった子ども服や使わなくなったおもちゃなどがございましたら、寄付をしていただけますと幸いです。
寄付していただいた服などは、ダバオに持ち帰り、必要な方々に届けたいと考えています。

注意⚠：ダバオは年中夏なので、冬服は必要ありません！また、電源プラグのついたものは寄付しないでください。

よろしくお願いします！

Laura Cronell

寄付を募る背景など

Lauraは、ダバオに引っ越して現地の方と交流する中で、服などを必用としている子どもたちにも出会いました。

そこで、今回の一時帰国を機に、当スクールの生徒様・ご家族のみなさまが着なくなった服やおもちゃなどを寄付していただき、ダバオの子どもたちに届けたい考えています！

みなさんに寄付のご協力いただいたものは、以下の写真のように現地の子どもたちに届けます。
もし、ご家庭に使わなくなった衣類やおもちゃなどございましたら、スクールにお持ちいただけますと幸いです😄

詳細は以下をご確認ください👀

寄付の仕方・詳細

皆さまのご協力をどうぞよろしくお願いいたします。
ご質問等ございましたらお気軽にスクールにご連絡ください😆

仙台の英会話スクール Innocence Plus English School